Mar Adentro
Mar adentro, mar adentro,
y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños,
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.
Un beso enciende la vida
con un relámpago y un trueno,
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo;
es como penetrar al centro del universo:
El abrazo más pueril,
y el más puro de los besos,
hasta vernos reducidos
en un único deseo:
Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras:
más adentro, más adentro,
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.
Mar Adentro
O filme acaba com este poema, a banda sonora começa com esta declamação.
A voz do actor, a língua castelhana, a dicção clara, o tom decidido e sonhador, o mar ao fundo, o mar lá dentro. O mar, sempre o mar, o mar por todo o lado…
Cada vez que o ouço é como se fosse a primeira vez… tem a força de todos os poemas, a força de quem o escreveu com lágrimas e dor.
Mar adentro, mar adentro,
y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños,
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.
Un beso enciende la vida
con un relámpago y un trueno,
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo;
es como penetrar al centro del universo:
El abrazo más pueril,
y el más puro de los besos,
hasta vernos reducidos
en un único deseo:
Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras:
más adentro, más adentro,
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.
Mar Adentro
O filme acaba com este poema, a banda sonora começa com esta declamação.
A voz do actor, a língua castelhana, a dicção clara, o tom decidido e sonhador, o mar ao fundo, o mar lá dentro. O mar, sempre o mar, o mar por todo o lado…
Cada vez que o ouço é como se fosse a primeira vez… tem a força de todos os poemas, a força de quem o escreveu com lágrimas e dor.
1 Comments:
jantar de caracóis, no próximo sábado. consulta o blog dos caracóis.
Enviar um comentário
<< Home